()10月30ri早上当所有人下去吃早餐时，发现大厅一夜间已被装饰一新，巨大的丝质长幅从墙上垂下来，每个长幅代表霍格瓦彻的一个班，绘有金狮的红sè长幅是格兰芬多，有金鹰的蓝幅是拉文克劳，有黑獾的黄幅是赫奇帕奇，有银蛇的绿幅是斯莱特林，教工桌的后面，是一个最大的长幅，上面是霍格沃茨学校的标识：狮、鹰、獾和蛇，全都绕在一个大大的“霍格洛兹”周围。
学校里明显迷茫着种愉快的期待的气氛，大家上课都有点心不在焉，对晚上那些从布斯巴顿和德姆斯特朗来的人更感兴趣，甚至连一项最不受欢迎的药剂课也比以前更可容忍了，因为它提前半个小时结束了。当铃声响了时所有人都按要求放好书包和课本，披上斗篷，冲下楼，跑到前厅。
各班主任正在指挥学生们排队。
人们兴奋地往暗下来的地面上看，但没什么动静，一切都像平常那样安静，已经有人开始觉得冷了，不过人群的最前面一个有着飘逸蓝发依旧笔直地站在那里，他们也只好偷偷抱怨一下。
这时邓布利多的叫声从后排传来，他和几位老师在那里站着，“啊！我没弄错的话，布斯巴顿代表队来了！“
“哪儿？”许多学生急切地问，他们向四处张望。
“在那儿！”一位六年级学生指向森林说道。
一个很大的，比扫帚大得多得东西――或者说比100把扫帚大得多的东西，在深蓝的天空中飞驰而来，不断地变得越来越大。
“是条龙！”一个一年级学生完全昏了头，尖叫起来。
“别傻了……是一所飞屋！”另一个学生说道。
后者的猜测更贴切，那巨大的黑影掠过森林的树梢，从城堡窗里发出来的光照到了它，他们看到了一个庞大的、粉蓝sè的马车，有一座大屋子那么大，向他们呼啸而来，十二匹有翼的马，每匹都如大象那样大，在空中拉着车子。
马车飞低了一些，前三排的学生往后退了几步，但莫闻却没有退后，只是眯起眼来打量着靠近的马车。只见那辆马车在离莫闻不远的地上停了下来，那些比盘子还大的马蹄猛击到了地面。随即，车子也降下来。
一个穿着浅蓝袍子的男孩从车上跳下来，俯身向前在车厢地板上摸索了一会儿，展开一段金sè的叠梯，他恭敬地往后退，一个身材高大妇人走了下来，足以与海格匹敌的身高，不过衣着很华丽得体，远比海格看上去正常多了，后者一般是被当成野人来对待。
邓布利多开始鼓掌，学生们跟着爆发出掌声，很多人踮着脚，以便看得更清楚。
只见女巨人向邓布利多走去，脸上露出优雅的微笑，她伸出亮闪闪的手，邓布利多虽说不矮，却几乎不必俯下身去吻她的手。
“亲爱的马克西姆夫人。”他说，“欢迎到霍格沃茨！”