电视里正在重播昨天晚上的肥皂剧，却没什么人看。酒吧里的电视开着只是为了制造一点气氛而已，下午这里的生意一般，特别是在赛季结束之后就更清淡了。伯恩斯斜靠在吧台上擦拭台子上那一排玻璃杯，约翰和比尔他们那伙人则聚在一角，百无聊赖的喝着酒打发时间。
“没有足球的曰子真无聊……呵――”比尔伸了个懒腰打了个呵欠，眼泪都挤出来了。
“你这样子真像瘾君子，比尔。而且你还这么瘦……哈！”旁边有人调侃他。
“要上瘾也是上足球的瘾！”比尔瞪了对方一眼，继续趴在桌子上，用指甲在玻璃酒杯上划拉着。“每个赛季结束了都是我最难熬的时光……”他有气无力地呻吟道。
“还好世界杯马上就开始了。你们谁有票？”约翰在旁边问。
“我！”
“我有！”
“全套！”
大家全都举起了手来。
约翰看着他们笑了起来：“真棒，这个夏天我们又能在一起过了！哈哈！”
“说不定还能碰到托尼。”有人突然这么说，大家愣了一下跟着附和。
“没错，他也在巴西解说比赛！”
“哎呀，现在矛盾了……我既想去现场，又不想错过听托尼的解说点评……”
一群人聊着聊着就聊到了唐恩身上。
就在这个时候，电视屏幕上的图像突然一闪，然后从激烈的伦敦街头枪战变成了新闻演播厅，一个戴着金丝边眼镜的男主播正襟危坐。
“现在插播一条我们最新收到的消息……”
比尔本来趴在桌子上，百无聊赖的四处乱看，正好瞥到了电视上的这个变化。他起了兴趣，干脆抬起头，看看那个播音员要说些什么。
画面又是一转，到了一个让他很熟悉的地方――城市球场。
一位手持话筒的记者就站在城市球场大门外面，指着背后的建筑面冲镜头说：“就在刚才诺丁汉森林俱乐部召开了新闻发布会。俱乐部主席埃文。多格蒂在发布会上宣布诺丁汉森林和托尼。唐恩的续约谈判正式终止，合同到期之后唐恩将不再担任诺丁汉森林的主教练……”
比尔猛地站起来，踢翻了身后的意思，还碰倒了桌上的啤酒杯。哗啦啦，坐在他旁边的人都被惊起，生怕酒滴在他们裤子上。
“嘿！比尔！你在搞什么？”
“你喝多了吗？”
比尔对此毫无反应，只是瞪大了眼睛看着电视，嘴巴张开，好像被吓住了。
约翰回头看向电视，除了一两个人还在担心自己的裤裆外，其他人都抬头看向电视。