“阿隆？米特切尔！漂亮的过人摆脱，他晃过了出击的门将，把足球轻松送入空门！球进了！诺丁汉森林在主场2：0领先里昂，他们基本上已经进入决赛！”
超市里的家电专区，电视机中正在现场直播今晚的欧冠半决赛。在那里看比赛的人不多，因为这场半决赛和他们国家的球队一点关系都没有。进来逛超市的人只是匆匆一瞥，就离开了。只有一个人始终站在电视机前，观看比赛。
陈坚出门的时候忘了今天是诺丁汉森林的冠军杯决赛，他本来想在超市里买点曰用品，结果偶然间逛到家电专区就挪不开步子了。
他已经很久没看过诺丁汉森林的比赛了。他在荷兰，只关心自己所效力的球队，诺丁汉森林离他实在是太遥远。
今天没想到会在超市和自己的母队偶遇。
于是他停下脚步，想看看森林队的比赛。
他从上半场第十一分钟开始看起，一直站着看到现在。森林队2：0领先里昂，他不打算再看下去了，诺丁汉森林肯定晋级决赛，全场比赛就看不到任何里昂可以翻盘的迹象。比赛没了悬念，也没有继续看下去的必要了。
陈坚抱着自己刚刚买的东西转身离开了这里，电视机里还在响着从城市球场传来的喧嚣声，那声音离陈坚越来越远，很快就什么都听不到了。
※※※
姓名：陈坚。
国籍：中国。
年龄：二十三岁。
场上位置：中场中路、防守型中场、右后卫。
现效力球队：荷兰沃伦达姆。
陈坚是两个赛季前从诺丁汉森林被租借到沃伦达姆的，那个时候沃伦达姆还在乙级联赛。
其实陈坚并不是沃伦达姆迫切需要的球员，当时沃伦达姆需要的是前锋和后卫，而不是中场。陈坚基本上是森林队硬塞给沃伦达姆的，因为沃伦达姆是森林队的卫星俱乐部。因为陈坚曾经客串过右后卫，所以也算上的是勉强符合沃伦达姆的需求。
因为有这层关系，他一开始在沃伦达姆过的不是很开心，或者说根本就没有得到重视。一方面他是母队硬塞给沃伦达姆的，另外一方面因为他是中国人，作为一个不是来自足球发达国家的球员，他的国籍很没有说服力。
于是在荷乙联赛的球队中，他都只能偶尔出场几分钟，在垃圾时间上场应付沃伦达姆的有关租借球员出场时间的要求。而且打的还是他并不怎么擅长的右后卫这个位置。他的发挥不怎么好，这更坚定了那些不看好他的人的决心。就连中国媒体都渐渐对他失去了兴趣，很少能够在中国媒体上看到有关他的消息。当初作为“欧洲冠军队一员”的陈坚迅速失去了这个光环，也就没什么新闻价值了。
就在这样的情况下，陈坚度过了前半个赛季。他的命运转折是来自于中场的大面积伤病，他终于被主教练想起来原来还能打中场……