此时正是夜深人静的时候，之前那场肆虐迷雾山脉的暴风雨早已停歇。
远征队所在的山洞中一片漆黑，之前用来照明的火把，因为燃料不足而熄灭了，不过还是有些许的微光存在，不至于让洞内伸手不见五指。
原本还算宽阔的洞穴中，此时却躺满了呼呼大睡的矮人，让人无处下脚。
今天所有人都累坏了，刚经过十几天的长途跋涉，又碰见了那场惊心动魄的岩石巨人之战，矮人们都身心俱疲，在简单的吃过晚餐后就睡着了。
高远身上正盖着毛毯，依靠在一块岩石上闭目养神，他时不时看向比尔博所在的位置。
因为他知道，当哥布林靠近他们时，比尔博腰间上的刺叮剑将会发出蓝光示警。
高远一眼就看出来，此刻这位霍比特人也还没有睡，他正双手抱胸，一动不动地躺在地上。
正常人睡觉时，是绝对不会几个小时一动不动的，唯一的解释就是他在装睡。
不知道过了多长时间，高远注意到，比尔博腰间的刺叮剑，正从剑鞘中冒出淡淡的蓝光，他知道时候到了。
正在值夜的波佛显然也注意到了这一异常现象。
波佛疑惑地站起身来，他小心翼翼地走到比尔博的身边，摇了摇比尔博的身体。
原本就辗转难眠的比尔博，立马睁开了眼睛。
“怎么了？”比尔博小声地问道。
虽然比尔博极力压抑自己的说话音量，但是在这个寂静的洞穴中，依然非常明显，他的声音也惊醒了一直保持高度警惕状态的索林・橡木盾。
他睁开眼睛看向正在交谈的波佛和比尔博二人。
波佛指了指比尔博腰间的刺叮剑。
“你那里是什么？”
比尔博一脸茫然，他顺着波佛手指的方向看去，只见原本挂在自己腰间的那把刺叮剑，正散发着淡淡蓝光。
他坐起身来，缓缓将刺叮剑拔出来，只见剑身上正闪烁着蓝光，那蓝光将这黑暗的山洞给照亮。
索林震惊地站起来，他拿出自己身上的那把兽咬剑，只见上面同样闪耀着蓝光。
他环顾四周，只见原本铺在矮人们身下的沙粒开始迅速流失，一条条裂缝出现在沙地上。
当沙粒流失地差不多了，索林这才发现，这根本不是什么地面，隐藏在沙地下面的都是一块块石板。
索林立马警觉起来，出声大喊道：“都快起来！”
原本沉睡中的矮人们，被索林的声音所惊醒，他们迅速摸向自己身边的武器。
“这是一个陷阱！”
索林的反应非常迅速，可为时已晚。