当慕容吉突然说出汉话时，闻言的众人全都惊呆了。
乞佛买这时似乎才意识到，自己好像做了一件大错事，大张着嘴巴满脸无助，而一旁的卑失和拓跋懋等人在听了翻译，大概明白场上情形之后，全都惊得瞪大了眼睛。
侯君集也没想到会出现这样的情况，之前他根本没有考虑到慕容吉可能会如此翻供，因为之前王东报告给他说慕容吉不懂汉话，而乞佛买，他们说王东是事迹用的都是汉语，即使其他的王公贵族的翻译在说话，也只是将他们的汉化小声翻译给自己的主家听而已，慕容吉是听不懂的，在这种情况下谁也不会想到慕容吉居然一直在听他们所说的话。
刚才即使是侯君集在说话时，也不免带上了几丝夸张成分，这时却突然有一种被人家现场抓包的感觉，脸上不禁莫名有些火辣辣的。
而见马周这边却早已皱起了眉头，这却是侯君集最觉得棘手的情况，他如果听不懂慕容吉的鲜卑语，哪怕慕容吉在当场骂人都没有关系，只要唐军的翻译不给翻，那么就完全可以当做无事发生，可是现在情况是对方直接用汉话对他表示抗议，除非马周是聋了，否则怎么可能听不懂？
侯君集的第一反应就是连忙让慕容吉住嘴，不管马周那儿怎么报，起码他不能让这件事情被其他的部族首领听到贬损唐人的形象。
但与此同时，慕容吉已经飞快用汉语说起来。
“乞佛买，你说的好呀，你说唐人是单枪匹马杀入我的帐中，还和我大战，哈哈哈哈，当日我怎么没见到如此情形呢？”
“那日夜里，唐军根本没有胆敢直接偷袭我的营寨，他们派了几个人偷走我们帐中的大旗，然后骗大家说我已经死，鼓动了一班叛乱者，在我的帐中作乱，之后我带兵去平叛，他们不敢跟我对敌，而是又杀了一个娘若部的贵族，把他的尸体假装成是我的尸体吊在旗杆上，骗大家说我慕容吉已死，如此一来，众人才有胆子和唐人一起作乱，如果不是因为我慕容吉死了，谁会有胆色跟唐人联合？”
“住嘴！住嘴！”
侯君集自己也不知道当天的情况是这样的，此时听到这些话，心中也暗自吃惊。
他知道不能再让慕容吉在此发表言论了，于是一个眼神，便有两个军士，上来直接将慕容吉和耶保移按倒，然后又让他们强行捂住两人的嘴，不准两人继续说下去，可就是这点时间里，慕容吉说出的话却早已经被所有人听到，然后飞快的由各个部落的通译小声将之翻译成本部落的语言。
就在慕容吉被按倒的这一刻，整个大殿中已然是议论纷纷。
“原来唐人是这样取得胜利的，怪不得……”
“我就说慕容吉的身体如此健壮，哪有唐人军官可能正面与之抵敌？原来他们依旧是靠使诈。”
“在使诈这一途上，我等终究不是汉人的对手呀……”
“唉，那还说什么呢？”
众人之中，有不少人暗地里都为慕容吉惋惜，他们本就是个部落的势力，虽然此时对大唐表现出臣服之意，可是心里对汉人始终还是有所偏见，听说汉人是如此得胜，心中不禁更加鄙夷。